यात्रा और संस्कृति

मौखिक परंपरा

सितंबर 2021

मौखिक परंपरा


स्कॉटलैंड कहानी, कविता और गीत पर पनपता है। लिखित शब्द युगों के माध्यम से तथ्य या कल्पना को प्रसारित करने का एक प्रमुख कारक नहीं रहा है। स्कॉटलैंड में कई संस्कृतियों की तुलना में लिखित शब्द का एक छोटा इतिहास रहा है। इतिहास और ज्ञान का प्राथमिक स्रोत अतीत की मानवीय आवाज और गायन की दास्तां है, वर्तमान की कहानियों और वायदा की कल्पना अभी तक नहीं है।

स्कॉटिश इतिहास के पहलुओं की सत्यता के बारे में मैं स्कॉट्स और स्कॉट्स और अंग्रेजी के बीच उग्र तर्कों का गवाह रहा हूं। उनकी जानकारी में ये लोग कहां से आए हैं? लिखित शब्द, निश्चित रूप से, लेकिन, अक्सर, ज्ञान पीढ़ियों के माध्यम से सौंप दिया गया, ज्ञान गीत के माध्यम से सीखा गया, ज्ञान परंपरा में उलझा हुआ ...

रोमनों ने लिखित रूप में प्रलेखन और संचार के स्थायी रूप के रूप में स्थापित करने के लिए इंग्लैंड को पूरी तरह से जीत लिया। ऐसा नहीं है कि स्कॉटलैंड, जिसकी सीमाओं पर रोमियों ने द एंटोनी वॉल का निर्माण किया, जहां उनका प्रभाव समाप्त हो गया। रोम के लोगों ने दूरी स्लैब पर दीवार बनाने में अपनी उपलब्धियों का जश्न मनाया, जिनमें से कुछ आज भी जीवित हैं। इससे पहले कि एंटोनिन वॉल या हैड्रियन की दीवार बनाई गई थी एग्रीकोला ने कैलेडोनियों के खिलाफ एक शक्तिशाली रोमन बल का नेतृत्व किया; 83 ई। में मॉन्स ग्रेपियस की लड़ाई में उनकी मुलाकात हुई। टैसीटस ने टकराव संस्कृतियों के बीच इस टकराव के बारे में लिखा - जैसा कि रोमियों ने देखा कि यह सभ्य बनाम असभ्य है - शब्दों को रोम के कैलेडोनियन दुश्मनों के मुंह में डाल दिया। अभी तक कोई भी निश्चित रूप से नहीं कह सकता है कि स्कॉटलैंड में लड़ाई कहां हुई थी।

स्कॉटलैंड के ईसाईकरण ने सेंट कोलंबा के साथ बयाना में शुरू किया, जिसने छठी शताब्दी में इओना पर एक मठ स्थापित किया था। कोलंबा के कर्म, इओना के नौवें मठाधीश, अदनान द्वारा दर्ज किए गए, जो कि कोलंबा की मृत्यु के बाद एक सदी के करीब थे।

स्कॉटलैंड के इतिहास को अक्सर तथ्यात्मक प्रलेखन के बजाय कविता के रूप में दर्ज किया गया है। चौदहवीं शताब्दी के कवि जॉन बारबोर ने लंबी कथात्मक कविता लिखी थी द ब्रसरॉबर्ट ब्रूस और सर जेम्स डगलस की कहानी बता रहे हैं। स्कॉटिश नायकों की महिमा जैसे कि रॉबर्ट द ब्रूस और विलियम वालेस फूल जब कहानी और बोले गए शब्द के माध्यम से बताते हैं।

अठारहवीं शताब्दी में जेम्स मैकफर्सन की ओसियन कविताएँ प्रकाशित हुईं। लेखक ने दावा किया कि उनके काम का अनुवाद एक प्राचीन गेलिक पांडुलिपि से किया गया था जिसे उन्होंने हाइलैंड्स में पाया था, तीसरी शताब्दी में फिंगल के बेटे ओसियन द्वारा लिखा गया था। उनके काम के बारे में जल्द ही सवाल उठाए गए थे - क्या उनकी कहानी ऐतिहासिक लेखन की सच्चाई या कल्पना को खोजने के बारे में थी? क्या कविता की कोई साहित्यिक योग्यता थी? क्या ओसियन चक्र तथ्यात्मक रूप से सुसंगत था? विवाद ने स्कॉटलैंड और उसके बाहर मैकफ़रसन के काम की स्वस्थ बिक्री को सुनिश्चित किया। लेखक ने स्कॉटिश इतिहास में एक स्थायी स्थान प्राप्त किया और वेस्टमिंस्टर एबे में दफन किया गया।

प्रसिद्ध स्कॉटिश लेखकों को अक्सर अपनी सांस्कृतिक विरासत के लिए एक जुनून था, विशेष रूप से पिछली पीढ़ियों की कविताओं और गीतों में। रॉबर्ट बर्न्स ने स्कॉटिश लोक गीतों को एकत्र किया, जिसने उनके काम को प्रभावित किया, देश भर से। सर वाल्टर स्कॉट का स्कॉटिश सीमा का मिनस्ट्राल्सी - दक्षिणी स्कॉटलैंड में एकत्र किए गए ऐतिहासिक और रोमांटिक गाथागीतों का एक संग्रह - उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में तीन संस्करणों में प्रकाशित किया गया था।

आधुनिक समय में यह सुनिश्चित करने की भूख पैदा हुई है कि प्राचीन कथाएँ और परंपराएँ लुप्त न हों। इसने व्यापक ध्वनि रिकॉर्डिंग का नेतृत्व किया है, विशेष रूप से स्कॉटलैंड के दूरदराज के हिस्सों में, जिसे संरक्षित करने के प्रयासों में कभी नहीं लिखा गया है। ये रिकॉर्डिंग एक समृद्ध खजाना है, क्योंकि लिखित शब्द कभी भी पूरी तरह से कहानी या गीत में डूबे एक स्कॉटिश आवाज के संगीत, रंग, गहराई और चौड़ाई पर कब्जा नहीं करेगा।





दिन ललित बसंती आने लगे || बसंत गीत || श्री शास्त्री जी || (सितंबर 2021)



टैग लेख: ओरल ट्रेडिशन, स्कॉटिश कल्चर, ओरल ट्रेडिशन, स्कॉटलैंड ओरल ट्रेडिशन, स्कॉटिश ट्रेडिशन, स्कॉटिश राइटर, स्कॉटिश बुक्स, रोबर्ट बर्न्स, जेम्स मैकफर्सन, वाल्टर स्कॉट, स्कॉटलैंड बॉर्डर की मिनिस्ट्राल्टी, ऑसियन, फिंगरल, स्टोरीटेलिंग, सेंट कॉलुम्बा, आयन, रोमन , रोमन स्कॉटलैंड, एंटोनीन की दीवार, कैलेडोनियन, हैड्रियन दीवार, अडोला, ग्रैपियस माउंट